Waar is de wachtofficier, sergeant?
Sanitaire stop, mevrouw. Als u wilt, ga ik hem wel halen.
Niet nodig.
Nogal laat om te gaan passagieren, luitenant.
lk kom net uit de hondenwacht.
lk had niet gedacht dat Mr Holbarth u zo'n dienst zou geven, mevrouw.
Doorgaans reserveert hij middernacht tot 04.00...
voor matrozen met te weinig motivatie.
-U staat op wacht, sergeant. -Ja, maar ik ben vrijgezel, luitenant.
Een getrouwde sergeant laten wachtlopen...
tijdens haar eerste weekend in de haven zou unfair zijn.
-Heeft u een taxi gebeld, mevrouw? -Nee, mijn auto staat op het terrein.
-Permissie het schip te verlaten? -Toegestaan, mevrouw.
-Hoeveel krijg je betaald, sergeant? -Honderd dollar per wacht.
Sorry, sergeant.
Moet dat verse fruit zijn dat we pas aan boord kregen.
Ja, ik krijg het meestal na een lange deployering.
-Te veel vers fruit? -Te veel drank tijdens het passagieren.
Mr Roberts.
ls luitenant Schonke aan wal gegaan?
-Nee, sir. -Ja, sir.
-Wat is het nou? -Ze heeft zich net afgemeld, luitenant.
-Waar was u, Mr Roberts? -lk was naar de wc, sir.
Niemand verlaat dit schip...
zonder permissie van de wachtofficier, meneer.
Weet ik, sir. Maar...
Korporaal Roberts was onwel, luitenant...
en ik trad op als wachtofficier, sir.
-Permissie het schip te verlaten? -Toegestaan, sir.
Mr Roberts...
in de 17 jaar dat ik bij de marine ben...
heb ik gemerkt dat heel wat officieren onzin uitslaan.
Er zijn eieren en flensjes aan boord, sergeant.
Waarom zou u er dan voor betalen in het eethuis?
Mr Roberts, als u dat nog moet vragen na zes maanden op zee...
dan kan ik het u niet uitleggen.
ls dat luitenant Schonke niet?
O, mijn god.
Mr Roberts, raak niets aan.
Jullie kennen de gang van zaken. Zoek naar het moordwapen.
Alles moet worden nagekeken.
De struiken, de afvalcontainers, de vuilnisemmers.
Kijk alles na.
Laat wat duikers bij die pier beginnen.
Laat ze rond het schip zoeken.
-Daar zou ik het dumpen. -Zeker weten.
-Wel, wel, wie hebben we daar. JAG. -Ja, sir. Luitenant-ter-zee Rabb.
-Dit is tweede luitenant Austin. -lk ken de rangen, Mr Rabb.
lk wilde ook niet suggereren dat dat niet zo was, sir.
Brian Turque.
NClS-agent aan boord van de Seahawk.
Prettig met u samen te werken, agent Turki.
Het is Turque. Dat is prima.
lk heb over u gehoord, luitenant-ter-zee.
De superspeurder van JAG.
Vergeet niet dat deze moord in mijn district werd gepleegd.
Alles wat u ontdekt, moet u mij doorgeven.
-En alles wat u ontdekt? -Dat krijg ik ook.
Wat heeft u tot nu toe gevonden, agent Turque?
Blanke vrouw. Twee schoten in de borst van dichtbij.
Ze was de coderingsofficier aan boord.
Luitenant Diane Schonke.
-Getuigen? -Nee.
Niemand heeft iets gezien of gehoord.
Harm?
We zouden gisteravond uit eten gaan.
Ze belde rond zes uur, zei dat ze was opgezadeld met de hondenwacht...
en dat ze vanmorgen vroeg zou komen.
Toen we deze oproep kregen...
heb ik geen seconde gedacht dat het Diane zou kunnen zijn.
lk liet een briefje voor haar achter op de deur.
lk vind het verschrikkelijk, Harm.
-Leg dat terug, JAG. -Wat?
Je kunt de moord op je vriendin niet onderzoeken...
En als het mijn zus zou zijn?
Zij is je zus?
Nee, maar 't is een betere omschrijving van onze relatie...
en ik laat dit onderzoek niet over...
aan iemand die zulke overhaaste gevolgtrekkingen maakt als jij.
Het slachtoffer was een vriendin van luitenant-ter-zee Rabb?
Een klasgenote van de zeevaartschool.
Hij beweert dat hun relatie louter platonisch was, admiraal.
Dan weet ik zeker dat dit ook zo was.
NClS eist dat hij van het onderzoek wordt gehaald.
-Eist? -Ja, sir.
Vooral de onderzoeker aan boord van de Seahawk.
Ene agent Turque.
-Turque? Dat meen je niet. -Toch wel.
En ik dacht dat Chegwidden erg was.
Hij eist dat luitenant-ter-zee Rabb...
van het onderzoek wordt gehaald, sir.
Niemand haalt een JAG-officier van een onderzoek behalve ik of God...
en Hij heeft het niet gevraagd.
Nou, formeel gesproken, heeft deze Turki...
Zijn schooltijd moet een hel zijn geweest.
O, dat weet ik wel zeker, sir.
Hoe dan ook, ik wilde zeggen dat dit, formeel gesproken...
onder de jurisdictie van deze NClS-agent valt.
-Heb je een oplossing? -Ja, sir.
lk neem de leiding van het JAG-onderzoek...
Alison, je bent een prima officier van justitie, maar geen rechercheur.
Wel als luitenant-ter-zee Rabb mijn assistent is.
lk geeft toe, het is ethisch op het randje...
maar zo paren we zijn kunde aan mijn oordeel...
dat vrij is van zijn emotionele betrokkenheid.
Doen.
-Jij bewandelt slinkse wegen, Alison. -Dank u, sir.
En je zit in mijn stoel.
Waarom rende u achter haar aan?
We zouden vanavond samen gaan eten.
Ongelooflijk dat 't pas gisteren is gebeurd.
-U had een afspraak om te gaan eten? -Ja.
U moet observeren, luitenant, geen vragen stellen.
U zei?
lk rende Diane achterna omdat ik haar nummer niet had...
en we niet hadden afgesproken waar we zouden eten.
-Heeft u haar ingehaald? -Nee. lk zag haar niet meer.
Waren u en luitenant Schonke...
geliefden?
Alleen goede vrienden.
O, ja?
lnteressant.
U bent al de tweede officier die alleen een goede vriend was.
Dat is vrij gewoon onder jonge mensen, agent Turque.
Hoelang kende u luitenant Schonke al?
lets meer dan twee maanden. Ze kwam pas laat tijdens de deployering bij ons.
Ze verving een coderingsofficier wiens vrouw omkwam bij een ongeluk.
U was afgelopen nacht de dekofficier, luitenant-ter-zee?
Dat klopt.
Dat is ongewoon, nietwaar sir?
-Een leidinggevende met wachtdienst? -Waarschijnlijk wel.
Maar we waren net afgemeerd na zes maanden op zee.
De meeste bemanningsleden hadden verlof.
De kapitein moest naar Washington...
dus moest ik aan boord blijven en heb ik een dienst gedraaid.
En luitenant Schonke was de ondergeschikte dekofficier?
Tijdens de hondenwacht, ja.
En luitenant Lamm?
Verbindingsofficier tijdens de hondenwacht.
Luitenant-ter-zee Holbarth...
waar hadden die officieren dienst?
Luitenant Lamm in de radiohut.
Luitenant Schonke was hier op de brug.
ln de haven staat de wacht meestal op het halfdek...
maar omdat het de eerste nacht aan wal was...
-besloot ik hier te blijven. -Ja, sir.
Dus luitenant Schonke was hier bij u, sir?
Ja, de ondergeschikte dekofficier is de assistent van de dekofficier.
-U had vier uur de tijd voor een praatje. -Over het schip, luitenant-ter-zee.
We lagen dan wel afgemeerd...
maar er waren tientallen zaken die mijn aandacht eisten.
Er was weinig tijd voor gebabbel.
Gedroeg ze zich vreemd, sir?
Ze leek te popelen om aan wal te gaan...
maar dat wilde iedereen.
Toonde iemand buitengewone interesse in haar?
Ja.
-Wie? -Dat weet ik niet.
O, kom nou, luitenant.
Diane zei dat ze het gevoel had dat ze werd bespied.
Werd ze gestalkt?
Ja, natuurlijk werd ze altijd bekeken.
Er zaten 5000 man op dit schip en ze was een knappe vrouw.
-Denkt u dat ze paranoïde was? -Nee.
-En waarom dan niet, luitenant? -Omdat ze vermoord werd.
Benedendeks lijkt het nogal een doolhof, mevrouw.
Daarom is elk compartiment genummerd.
Het eerste nummer is het deknummer.
We zijn op 02. We gaan nu naar beneden naar 03.
03 betekent dat we op het derde dek...
onder het vliegdek zijn.
Daarna volgt het schotnummer.
341 betekent dat we nu van dit schot...
-Korporaal? U bezorgt me hoofdpijn. -Sorry, mevrouw. Ja, mevrouw.
-Deze kant op, alstublieft. -Leuk u weer te zien, Mr Roberts.
Dank u, sir. lnsgelijks.
-U kent elkaar? -Ja, mevrouw.
Luitenant-ter-zee Rabb kwam tijdens de deployering aan boord.
lk hoop dat u haar verkrachter en moordenaar pakt, sir.
-Verkracht? -Ja, sir.
lk heb net het rapport van de lijkschouwer naar Turque gebracht.
En dat heeft u gelezen?
Er zat geen voorblad op de fax, mevrouw.
En hier is uw hut, luitenant-ter-zee.
Korporaal, wijs tweede luitenant Austin de hut van 't slachtoffer...
zodat ze kan beginnen. lk wil een kopie van dat rapport.
Ja, mevrouw.
Wat wilt u dat ik eerst doe, mevrouw?
-Laten we gaan, Roberts. -Ja, mevrouw.
Blijf nog even, luitenant-ter-zee.
lk zou nooit tegen dienst op zee hebben gekund.
Dat hoeft u waarschijnlijk ook niet.
-Dus het was slechts platonisch? -Begin nou niet, luitenant-ter-zee.
lk heb altijd gemeend dat er geen platonische relatie kan zijn...
tussen een gezonde man en vrouw...
tenzij een van hen homoseksueel is en de ander gesteriliseerd.
Diane en ik hebben nooit met elkaar geslapen.
Wat wilde je dit weekend gaan doen, jokeren?
Rode kaart, luitenant-ter-zee.
-Mijn god, ik geloof dat je het meent. -Ja.
Agent Turque wil je van de zaak laten halen...
omdat hij je ''goede vrienden''-verhaal...
net zo min gelooft als ik.
Misschien kan ik hem overtuigen als ik het zou begrijpen.
Diane en ik hebben ons aan de regels gehouden...
en de regels op de zeevaartschool waren duidelijk.
Mogelijk hebben we ze zo lang gevolgd dat we niet anders meer konden.
Om welke reden dan ook...
Diane en ik hebben nooit een seksuele relatie gehad.
Eerlijk gezegd, maakt het me niets uit...
of u of Turque of wie dan ook me gelooft.
Het enige wat me interesseert is degene pakken die dit gedaan heeft.
En als u nog enig fatsoen heeft, luitenant-ter-zee...
laat u persoonlijke vragen over onze relatie achterwege.
Luitenant-ter-zee?
Sorry dat ik te laat ben.
lk bekeek de verlof- en passagiersroosters.
Luitenant-ter-zee Rabb.
Harm?
Sorry, sir.
lk ben Sarah Williams, Dianes slapie.
lk wist niet dat ze je gevonden hadden.
Als u klaar bent met het troosten van de luitenant, heb ik wat vragen.
Sorry, sir.
lk weet hoe na ze elkaar stonden.
Je hoeft je daarvoor niet te verontschuldigen, Sarah.
Hoe na stonden ze elkaar, luitenant?
Ze sprak vaak over Harm...
luitenant-ter-zee Rabb.
Ze zijn al vrienden sinds de zeevaartschool.
-Alleen vrienden? -Ja, sir.
Diane sprak over de luitenant-ter-zee als over een broer.
Had ze andere vrienden, die geen broers waren?
U bedoelt of ze een romantische relatie had?
Ja.
Al was het maar voor een nacht.
lk moet u even onder vier ogen spreken, luitenant-ter-zee.
We zijn zo terug.
-Zie je niet waar hij mee bezig is? -Me provoceren.
Hij wil dat je hem aanvalt.
Dan worden we allebei van het onderzoek gehaald.
Geen zorgen, luitenant-ter-zee, ik laat me niet uitlokken. Dat beloof ik.
Klaar?
Stel de vragen, Turque.
U wilde ons gaan vertellen of luitenant Schonke...
een romantische relatie had.
Niet dat ik weet.
Hoe verklaart u dat een seksueel aantrekkelijke jonge vrouw...
op zee met duizenden mannen...
geen romantische contacten heeft?
Het is tegen de regels van de marine.
Hoewel er vaak avances gemaakt werden...
Door wie?
Luitenant Lamm.
Hij is zo'n officier die het niet snapt...
hoe vaak de marine het ook zegt.
Diane gaf hem een paar gele kaarten en sprak erover met de tweede officier.
-Luitenant-ter-zee Holbarth? -Ja, mevrouw.
Hij kon haar niet ongestraft lastigvallen...
dus stalkte hij haar.
Luitenant-ter-zee Rabb, nog één onderbreking...
en u gaat eruit.
Zei ze dat luitenant Lamm haar stalkte?
Ze wist niet wie het was.
Waarom zei je niet dat ze had geklaagd...
dat ze werd lastiggevallen door Lamm?
Het was geen officiële klacht.
Je hebt het niet gerapporteerd?
Nee.
Luitenant-ter-zee, het is tegen de regels...
dat een superieur klachten over seksuele intimidatie negeert...
-al dan niet officieel. -Dat weet ik.
Maar luitenant Schonke benadrukte...
dat luitenant Lamm haar niet openlijk had lastiggevallen.
Het was 'n grensgeval. Ze wilde dat ik met 'm sprak...
voor 't officieel zou worden.
Wat zei luitenant Lamm?
Dat 't probleem niet bij hem lag, maar bij de marine...
die zo paranoïde deed over seksuele intimidatie...
dat normaal sociaal verkeer tussen de seksen...
niet langer mogelijk was.
-Zei hij echt ''verkeer''? -Sociaal verkeer, ja.
Misschien niet de beste woordkeus, maar semantisch correct.
-Dit kan het einde van m'n carrière zijn? -Het doet je geen goed.
Je had jezelf moeten beschermen, luitenant-ter-zee.
Luitenant Lamm was een goede officier.
Hij wilde niet dat zijn staat van dienst zou worden bezoedeld.
Heeft u het nog teruggekoppeld naar luitenant Schonke?
Ja. Enkele dagen later.
Hij sprak niet meer tegen haar...
behalve als dat nodig was voor het werk.
ln plaats daarvan ging hij haar stalken.
-Wat? -Lamm en Williams beweren...
dat het slachtoffer zei dat ze werd gestalkt.
Nee. Dat heeft ze mij nooit gemeld.
Dan had ik zeker actie ondernomen.
En waarom zou ze het tegen luitenant Lamm zeggen?
Waarschijnlijk wilde zij z'n carrière ook niet ruïneren.
Zo wilde ze hem waarschuwen dat hij moest ophouden haar te stalken.
Aardig zijn heeft haar misschien het leven gekost.
U heeft geen idee hoe moeilijk 't is...
om een burger te begeleiden op het vliegdek tijdens operaties.
-Dat betekent vliegoperaties. -Begrepen.
ledereen draagt een helm en oordoppen.
De enige manier om te communiceren is door handbewegingen.
Daarom bedacht ik dit systeempje, ja?
Zoiets als de tekens op verkeersborden...
die iedereen begrijpt zodra hij ze ziet.
-Zoals... -Volg me?
Of...
-Kijk uit waar je loopt? -Ja.
-Of... -Kijk naar rechts? Kijk naar links?
-Stop? -Probeer deze eens.
Je territorium afbakenen?
Nee, sir. Nee...
-Schiet op? Haast je? -Ja, mevrouw.
Wilt u ons even excuseren, Mr Roberts?
Heb ik iets fout gedaan, sir?
Nee. lk wil even alleen met de luitenant praten.
O, sorry. Ja, sir.
lk zal... ik ben al weg.
-Wat is er? -Lamm viel Diane lastig.
Ze diende een klacht in bij luitenant-ter-zee Holbarth.
Waarom zei hij dat niet toen hij ondervraagd werd?
Dat gaat Krennick nu uitzoeken.
lk wist dat er iets fout zat...
toen Lamm zei dat ze 'm had verteld over haar stalker.
-Omdat hij de stalker was. -Hij verliet het schip.
-Wat? -Hij ging aan wal om te lunchen.
Hij is om 14.00 uur terug, dan heeft hij dienst.
-Harm, niet doen. -Hij is misschien op de vlucht.
Als dat zo is, komt er een arrestatiebevel.
Harm.
Dus toen legde ik 't hem uit en hij snapte 't nog steeds niet.
-Wat wilt u hebben, luitenant-ter-zee? -Alleen koffie.
Kan ik u helpen, sir?
U bent een van de JAG-officieren die de moord onderzoekt, hè?
Ze verdiende niet om zo te sterven.
-Ze verdiende helemaal niet te sterven. -Nee.
Natuurlijk niet. Dat was een stomme opmerking.
Verdomd stom.
Als u me wilt excuseren, sir, ik heb dienst...
Ga zitten, luitenant.
Waarom rende u Diane achterna om 04.00 uur 's morgens?
Dat staat in mijn verklaring.
lk had niet verwacht dat ze het schip zo snel na haar dienst zou verlaten.
We hadden 'n afspraak voor zaterdagavond...
en ik had haar telefoonnummer niet.
Ook toevallig. Diane en ik hadden ook zaterdagavond afgesproken.
Kende u haar?
Hoe kon u, tegelijk met mij, 'n afspraak met haar hebben, Mr Lamm?
lk...
lk had geen afspraak. Daar hoopte ik alleen op.
-U loog dus in uw verklaring? -lk heb haar niet vermoord.
-U heeft haar gestalkt. -Dat was ik niet.
lk heb de onderzoekers verteld dat ze werd gestalkt.
U bent ook degene die zei...
dat hij een afspraakje had.
lk was het niet, dat zweer ik.
Je hebt haar lastiggevallen, nietwaar?
lk heb wat schuine moppen verteld, maar ik...
En toen ze u aanbracht bij de tweede...
-Wat? -...ging u haar stalken.
-Nee. -Vuile leugenaar.
Lamm, nee, nee.
-Hij heeft Diane vermoord. -Zo kunt u dat niet bewijzen.
Zo komt u alleen zelf voor de krijgsraad.
U mag het schip niet verlaten, luitenant.
-Breng hem terug aan boord, sergeant. -Ja, sir.
En meld dan mijn aanval bij de tweede officier.
Welke aanval, sir?
lk heb Diane niet gedood...
maar ik kan me voorstellen hoe iemand die verliefd is zich voelt.
Laten we gaan, sergeant.
-Oké, dan. -Oké, luitenant-ter-zee.
Mevrouw.
-Mevrouw. -Matroos.
ledereen weet wat ik heb gedaan?
Dacht u dat niemand in die drukke goedkope tent zou zien...
dat u een onderofficier sloeg?
Er zullen vette koppen staan in de volgende Navy Times.
''JAG-officier valt verdachte van moord op carrier aan''.
Klaagt Turque Lamm aan?
Hij had daarvoor geen wettige bewijzen.
Hij heeft 'r lastiggevallen, gestalkt...
en hij rende haar na de nacht dat ze werd vermoord.
Het slachtoffer heeft luitenant-ter-zee Holbarth verteld...
dat ze dacht dat Lamm haar misschien lastigviel.
Williams zei dat 't slachtoffer niet wist wie haar stalkte...
Zeg niet steeds ''het slachtoffer''.
En luitenant Lamm had een plausibele verklaring...
waarom hij haar achterna rende.
Hij loog daarover.
-Zoals u loog over met haar slapen? -Verdomme, Krennick.
Pas op, luitenant-ter-zee.
Laat u niet door uw emoties leiden.
Anders maakt u zich belachelijk in de getuigenbank.
Welke getuigenbank?
Die waarin Lamms advocaten u zetten als we hem...
aanklagen voor moord.
Ze zullen jou in diskrediet willen brengen.
-Roken verboden. -Vlieg op.
Er zal een disciplinaire zitting komen.
Hij zei dat hij geen klacht zou indienen.
Dat doet hij ook niet. Maar ik wel.
Om de schade te beperken. lk moet me van jou distantiëren.
-Een straf kan m'n carrière ruïneren. -Beter de jouwe dan de mijne.
Dat meende je.
lk zet m'n carrière niet op het spel...
omdat jij treurt over je schoolvriendinnetje.
-Je bent jaloers. -Op een dode vrouw? Lijkt me niet.
Bovendien heb je heel duidelijk gemaakt dat wij samen geen toekomst hebben.
Hé, Alison, doe dat nou niet.
Als ik je niet rapporteer, zorgt Turque er wel voor...
dat de kapitein van de Seahawk het maandag doet.
Dan heb ik 36 uur om te bewijzen dat Lamm Diane heeft vermoord.
-Je hebt een bekentenis nodig. -Die krijg ik.
Als je die maar niet uit hem slaat.
Vertel eens hoe ze was, Sarah.
Diane luisterde altijd als je met haar praatte.
Dat is ongewoon voor iemand die mooi is.
-Mooie vrouwen luisteren niet? -De meeste niet. Dat hoeven ze niet.
-Maar Diane wel. -Heel geconcentreerd.
Als je met Diane sprak in een menigte...
dan was het net alsof je maar met z'n tweeën was.
We waren in Napels voor we naar huis voeren.
We bezichtigden Pompeji en overnachtten op Capri.
Zo'n weekend waarvoor je rijk moet zijn of bij de marine moet zitten.
Schreef ze een roman?
-U heeft hem gevonden? -Op de computer.
Dat beetje wat ik ervan gelezen heb, vond ik leuk.
Harm is haar held.
Ze gebruikt een andere naam, maar hij is het.
Echt? lk heb er niet genoeg van gelezen om dat te weten.
Diane was verliefd op hem.
-Zei ze dat? -Nee, maar het was duidelijk.
Ze bewaarde al zijn brieven. Haar kluisje zat er vol mee.
Het is nu leeg.
lk neem aan dat ze ze meenamen toen ze haar dingen doorzochten.
Hallo?
Hallo? ls daar iemand?
Hallo?
-Hallo? -Beveiliging. Sergeant artillerie Cahill.
Goddank. Sergeant artillerie, ik ben luitenant-ter-zee Krennick.
lk ben de weg kwijt.
lk zit op niveau 03 bij schot 341.
lk moet naar het deel voor de vrouwen.
U moet naar beneden voor u naar boven kunt.
Naar beneden om naar boven te gaan? Dat klinkt niet logisch.
Uw gang loopt niet door op niveau 03, mevrouw.
U moet richting achterschip lopen bij schot 348-S...
naar beneden naar niveau 04...
daarna terug naar voren naar de ladder bij schot 340-S.
Welke kant op is het achterschip?
De schotnummers lopen op richting achterschip.
Dank u, sergeant artillerie.
Oké. 348-S.
Waar ben ik in godsnaam?
Oké. 347. 344.
Verdorie. 345.
Oké.
Oké, 342.
Ja.
-Alles in orde, mevrouw? -Er zit iemand achter me aan.
-lk heb niemand gezien, mevrouw. -Hij was hier net nog.
lk kan laten zoeken, mevrouw...
maar als hier iemand was, is hij nu weg.
Hoezo ''als''? Er zat iemand achter me aan.
Ja, mevrouw. Als u dat zegt, mevrouw.
Luitenant Lamm, u wordt verzocht naar de brug te komen.
Luitenant Lamm, naar de brug, zo snel mogelijk.
Waarom heeft u haar niet gezegd dat het luik dicht was.
Mijn fout, sir.
lk dacht er pas aan nadat ze had opgehangen...
en rende erheen om 't te openen.
-Heeft u de stalker gezien? -Nee, sir.
lk heb maar even op niveau 04 gekeken en het was donker.
-Hij deed het licht uit. -Dat deden wij, luitenant-ter-zee.
Met alleen een kernbemanning aan boord...
sluiten de technici alle niet-noodzakelijke stroom af.
-Dat is alles, sergeant. -Ja, sir.
Wat deed u bij de technische dienst, luitenant-ter-zee?
lk probeerde mijn hut te vinden.
-Bij de technische dienst? -lk was verdwaald.
Dit is geen schip. Dit is een doolhof.
Troost u, luitenant-ter-zee, vroeg of laat verdwalen we allemaal.
Heeft u zich echt niet ingebeeld dat luitenant Lamm u stalkte?
lk ben niet bang in het donker en heb ook geen hyperactieve fantasie.
Waarom twijfelt u aan me?
Luitenant Lamm lijkt me niet achterlijk.
Hij weet dat hij mijn belangrijkste verdachte is.
Vooral na dat korte tête-à-tête met luitenant-ter-zee Rabb.
Waarom zou hij u stalken?
Misschien kan hij er niets aan doen.
Sorry. lk wilde je niet laten schrikken.
Niet uw schuld, sir. lk ben wat gespannen.
Dat is goed te begrijpen.
Alleen een kernbemanning aan boord is ook wel erg 'kern'achtig.
-U bent dol op woordgrapjes. -Schuldig.
-Maar dat ik het zo snel weer doe. -Opzij.
Sorry, sir, mevrouw.
Wat is er aan de hand, sergeant?
Luitenant-ter-zee Krennick werd gestalkt.
Ze denkt dat 't luitenant Lamm was.
Hij is niet meer gezien na terugkomst aan boord.
-Heeft u z'n hut doorzocht? -Dat ga ik nu doen, sir.
Luitenant Lamm, sir.
Luitenant Lamm.
Oké, laat maar zakken.
Lamm was niet zo slim als u dacht.
We hadden slechts indirect bewijs.
Een goede advocaat had hem vrij gepleit.
Tja, ik vind het jammer dat hij een computer heeft gebruikt.
Het is fijn om een met de hand geschreven zelfmoordbrief te hebben.
-Denkt u dat hij 'm niet zelf schreef? -Dat zei ik niet.
Maar ik stuur dit niet voor niets naar de forensische dienst.
lk heb u verkeerd ingeschat.
Hoezo?
lk dacht dat u weer zo'n marinemannetje was...
dat liever de baas speelde dan de moord oploste.
Ja?
En ik dacht dat u weer zo'n verwaande advocate was...
die dacht dat haar zweet niet stonk.
Dat stinkt ook niet.
Sir. Mevrouw.
-Heeft u agent Turque gezien? -Hij is op de pier.
De lijkschouwer heeft meer gegevens gefaxt voor agent Turque.
-Mag ik ze zien? -Sorry, sir.
Agent Turque heeft me gezegd dat ze vertrouwelijk zijn.
ln feite, zei hij...
''Geef geen enkele fax aan luitenant-ter-zee Rabb.''
lk begrijp het.
Fax voor u, sir.
-Herinnert u zich mijn order, korporaal? -Ja, sir. Woord voor woord.
Luitenant-ter-zee, de tweede officier vroeg of u naar de brug wilt komen.
Admiraal Chegwidden wil dat u morgen om 08.00 uur verslag uitbrengt.
08.00. Ja, mevrouw.
Luitenant, u moet hier blijven om mij te helpen.
Ja, mevrouw.
lnteressant?
Meer forensische gegevens van de patholoog-anatoom.
Maar dat wist u al.
Weet je, Meg...
Mr Roberts wordt vast een goede marineofficier.
Of een strafpleiter.
U zult het nu wel rustiger hebben, luitenant-ter-zee Krennick.
Nauwelijks.
lk dacht dat het onderzoek zou worden afgerond na de bekentenis van Lamm.
Het bekort het moordonderzoek...
maar ik moet nog onderzoek doen naar de zelfmoord.
ls dat geen pro-formaonderzoek?
Niets bij de marine is pro forma, luitenant-ter-zee.
Dat weet u.
U zult wel gelijk hebben.
Als u wilt weten of u...
door Lamms bekentenis en zelfmoord uit de nesten bent...
wegens het niet melden van seksuele intimidatie...
-onder uw ondergeschikten... -Dat vroeg ik niet.
...dan is het antwoord nee.
lk ga het niet in mijn rapport zetten...
maar het staat al in de verklaring van luitenant Williams.
lk kan niet beloven dat niemand het zal lezen en u zal aanklagen.
lk kan alleen zeggen dat ik het niet doe.
Dank u, luitenant-ter-zee.
U denkt vast dat ik tamelijk harteloos ben.
Twee van mijn officieren zijn dood...
en ik maak me er zorgen over hoe dit m'n carrière beïnvloedt.
lntegendeel, luitenant-ter-zee...
ik vind het verfrissend eerlijk.
lk schreef een gedicht voor haar toen we werden aangesteld.
Nonsens over de zee en de zon.
Ze bewaarde het in haar exemplaar van The Navy Officer's Guide.
lk heb een gedroogde bloem in het mijne.
Je hoeft dat niet te lezen, Harm.
Niet nu. Het is het forensisch rapport van wat we al weten.
Bezoedel je herinneringen niet met een autopsieverslag.
Wat als hij het niet gedaan heeft?
Haar doden? Of zelfmoord plegen?
Allebei.
En zijn zelfmoord komt zo goed uit.
Niet voor hem.
En waarom zou hij Krennick stalken?
Hij was een verkrachter, Harm. Wat zo iemand doet, tart alle logica.
Het voelt niet goed.
lk zal het lezen.
Alsof ik Oliver Stone ben.
lk ben in mijn hut.
lk ga even douchen voor ik naar Washington ga.
Voor de disciplinaire zitting?
Waarschijnlijk.
lk had niet gedacht dat ze je zou aanklagen.
O, de admiraal is een rechtvaardig man.
Wat doe jij verdorie in mijn hut?
lk wilde je die brieven teruggeven...
persoonlijk.
-lk heb je wc gebruikt, geen bezwaar? -Jawel.
-Waar heb je deze vandaan? -Uit Schonkes kluisje.
Weet je...
of je bent een erg productief schrijver...
of ze heeft elke brief bewaard die je haar hebt geschreven.
Je hebt ze gelezen.
-Dat is m'n werk, Rabb. -O, ja. Het leuke deel.
Hé, luister.
lk zou ze niet eens aan jou moeten teruggeven.
Formeel zijn ze eigendom van haar familie.
Waarom doe je het dan?
Omdat we vanaf het begin als kat en hond ruzieden.
lk denk dat we als mannen uit elkaar moeten gaan.
Overigens, voor wat het waard is...
als ik het was geweest...
had ik hem ook een mep verkocht.
Luitenant-ter-zee?
Harm?
Ja?
Kom binnen.
-Voel je je wel goed? -Ja. lk...
-lk ben in slaap gevallen. Wat is er? -Het autopsierapport.
-Haar lichaam werd verplaatst. -Verplaatst?
Uit de lijkkleur blijkt dat ze...
na haar dood ongeveer twee uur in foetushouding...
op haar rechterzij heeft gelegen.
Daarna werd ze achter het stuur van de auto gezet.
Volgens de verloflijst was Lamm maar een half uur weg van het schip.
-Hij kan het niet hebben gedaan. -Jawel, toch wel.
Lamm verliet de Seahawk nogmaals om 06.30 uur.
Hij kon Diane vermoorden...
in de kofferbak leggen, aan boord gaan...
twee uur later terugkeren en haar achter 't stuur zetten.
lk vraag me alleen af waarom hij dat zou doen?
-Weet je dit zeker? -Het staat in het verslag.
Turque zat hier op me te wachten nadat ik bij jou wegging.
Hij moet het verslag ook hebben gelezen.
Waarom vraagt hij zich niet hetzelfde af als wij?
Hij was mijn hut aan het doorzoeken.
-Wat zocht hij? -Bewijzen voor de moord op Lamm.
Moord? Hij pleegde zelfmoord.
lk denk het niet, Meg. En agent Turque ook niet.
Hij denkt dat ik Lamm heb gedood om het onderzoek te stoppen.
Harm, waarom zou hij jou verdenken?
Als 't niet logisch is dat Lamm Diane vermoordt...
en haar later verplaatst, wat is dan wel logisch?
Diane die iemand buiten de haven ontmoet...
die haar vermoordt en hier weer terugbrengt.
Turque weet dat Diane naar Washington reed...
om jou die morgen te ontmoeten.
Hij denkt dat ik Diane en Lamm heb vermoord.
lk moet opschieten als ik om 08.00 uur bij de admiraal moet zijn.
Je moet navraag doen bij de mariniers...
die tijdens de moord aan de poort stonden.
Het is een kleine kans...
maar als Diane toen met iemand wegging...
herinnert een van hen het zich misschien.
Je kunt maar beter gaan...
tenzij je met mij onder de douche wilt.
-Wat als je niet terugkomt? -lk kom terug.
Hé, sergeant, denk je dat de kok...
wat van die muntmokka voor ons wil maken?
Wat hebben jullie gedaan om de hondenwacht te krijgen?
-Lage rang, sir. -Gewoon pech, sir.
Daar geloof ik niets van.
-Permissie het schip te verlaten? -Toegestaan, sir.
Waar gaat u heen, luitenant-ter-zee?
lk ga naar Washington. lk moet me melden bij mijn superieur.
lk moet die order herroepen.
lk denk niet dat admiraal Chegwidden daar blij mee is, sir.
lk vrees dat hij geen keus heeft.
lk arresteer u wegens de moord op luitenant Diane Schonke.
lk heb Diane niet vermoord.
Hoe komen uw vingerafdrukken dan op het moordwapen...
dat de duikers vanochtend hebben gevonden?
U heeft het recht te zwijgen. U heeft recht op een advocaat.
O, verdorie, u bent een advocaat. U kent uw rechten.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone